Crematory
Das Ich
Der Bote
Die Apokalyptischen Reiter
Eisbrecher
Emigrate
Guano Apes
Hammerschmitt
In Extremo
KMFDM
KNORKATOR
  Lacrimosa
Laibach
Megaherz
Oomph!
Rammstein
Samsas Traum
Scorpions
Stahlhammer
Stendal Blast
Tanzwut
Unheilig
Главная | О сайте | Форум | Гостевая | Партнёры | Баннерная система | Сообщество | Экспорт | Обратная связь | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила · Поиск · Главная форума ]
Страница 3 из 7«1234567»
Модератор форума: Assasin 
Форум » Немецкие рок группы » Rammstein » "Messer" (Сборник стихотворений солиста группы Тиля Линдеманна)
"Messer"
Знали ли Вы раньше о существовании сборника стихов солиста группы Rammstein?
AssasinДата: Среда, 2007-02-21, 13:19:13 | Сообщение # 1
Лейтенант
Группа: Модераторы
Постов: 73
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Сабж опроса:
у Тиля Линдеманна, известного Вам солиста группы Rammstein, есть сборник стихотворений, естественно, на немецком языке wink , который называется "Messer", что на русский переводится как "Нож".

Пожалуйста, примите участие в опросе и, по возможности правдиво, выберите один из предложенных вариантов ответа. Если нужного Вам ответа нет, выберите наиболее подходящий, а свой добавьте в виде нового сообщения smile . Кстати, если Вам просто так есть что сказать по теме опроса - Willkommen! - пишите, не стесняйтесь!

Обложка сборника стихотворений "Messer"

Некоторые стихотворения из сборника "Messer" и их переводы добавлены мною в соответствующий раздел на сайте, в данный момент раздел находится в разработке, информация постоянно обновляется:
Сборник стихотворений Тиля Линдеманна "MESSER"
Следите за обновлениями!

 
MoonlightДата: Пятница, 2007-03-23, 11:00:51 | Сообщение # 51
Сержант
Группа: Пользователи
Постов: 23
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
Quote (Assasin)
Хотя бы затем, чтобы расставить умлауты

Молодец! Надо, надо...

Quote (Assasin)
Кстати, формат написания умлаутов через "e" (например, [а-умлаут] как [ае]) является распространенной формой отображения оных в бумажных и интернет-словарях немецкого языка.

Да знаю, конечно. Сама так в письмах делаю, поскольку Outlook просто нахально жрёт беззащитные точечки.
Так надобно хотя бы "е" в тексте расставить в нужных местах. А лучше сразу "ä" и проч.

Quote (Assasin)
(та самая боль подкрадется, а не сны, не деревья или "некто" - как у меня)

Ага. Если "сны боли" - тогда конечно.
Честно говоря, смелости мысли не хватило предположить такое, пока возможны были другие варианты. Пушкин отдыхает.
Я тоже довольна и счастлива безмерно. smile

Quote (Assasin)
Durch dick und duenn Критика и помощь поступила

Тут просто рука не поднялась. Достаточно посмотреть на Вашу подпись - понятно, что Вы знаете, о чём говорите. Грешно критиковать выстраданное. Старость - не радость... biggrin

 
AssasinДата: Пятница, 2007-03-23, 11:41:12 | Сообщение # 52
Лейтенант
Группа: Модераторы
Постов: 73
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Quote (Moonlight)
Молодец! Надо, надо...

Пока что хвалить не за что особо. Зато когда расставлю умлауты по тексту произведений - я знаю, к кому обратиться за помощью в проверке smile . Вас устроит заново проштудировать (в свое время) выложенные тексты в соответствующем разделе smile

Quote (Moonlight)
Да знаю, конечно.

Теперь и я знаю, то Вы знаете smile . Вот и познакомились...

Quote (Moonlight)
Достаточно посмотреть на Вашу подпись - понятно, что Вы знаете, о чём говорите. Грешно критиковать выстраданное.

Во-во. Грешно издеваться над больными людьми, хотя, понимаю, и безмерно приятно. Однако, от критики бы не отказался в любом случае. Тем более, критики от знакомого smile


Er sei sagte das Madchen
viel zu alt fuer sie
Till Lindemann
 
MoonlightДата: Пятница, 2007-03-23, 13:31:00 | Сообщение # 53
Сержант
Группа: Пользователи
Постов: 23
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
У меня личное сообщение не отправляется... angry

Quote (Assasin)
Зато когда расставлю умлауты по тексту произведений - я знаю, к кому обратиться за помощью в проверке

Ага. А я зашлю знакомым немчикам, которые добросовестно всё расставят и отправят мне обратно - через Outlook. biggrin

Quote (Assasin)
Грешно издеваться над больными людьми, хотя, понимаю, и безмерно приятно.

Издеваться гораздо приятней над молодыми и здоровыми... wink
А я там, собссно, не увидела никаких явных противоречий.

 
gerrockДата: Пятница, 2007-03-23, 14:57:42 | Сообщение # 54
Главный чел
Группа: Администраторы
Постов: 705
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Moonlight, точно?
Assasin, попробуй мне в личку чё-нить отправить...
На укозе очередные проблемы, с 3-го сервера на мыло письма не идут, мы на 2-м, по-этому у нас личка не доставляться должна?!)




- Слышал вашему футбольному клубу предлагали Роналдиньо...
- Не стали покупать.
- Почему?
- Подозрительно дешевле Росгосстраха.
 
AssasinДата: Пятница, 2007-03-23, 18:41:48 | Сообщение # 55
Лейтенант
Группа: Модераторы
Постов: 73
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
2 Moonlight:
Не, немцев мы тогда вычеркиваем из списка...
Ага, а они - противоречия - есть, однако. Ладно, исправлю - отпишусь...

2 gerrock:
Отправил. В 17:15 где-то.


Er sei sagte das Madchen
viel zu alt fuer sie
Till Lindemann
 
AssasinДата: Вторник, 2007-03-27, 14:24:49 | Сообщение # 56
Лейтенант
Группа: Модераторы
Постов: 73
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Внес исправления в текст и подстрочный перевод стихотворения "Bäume".
Пока - всё smile


Er sei sagte das Madchen
viel zu alt fuer sie
Till Lindemann
 
AssasinДата: Четверг, 2007-03-29, 11:46:45 | Сообщение # 57
Лейтенант
Группа: Модераторы
Постов: 73
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Добавил новый перевод:
Tod nach Noten

Внес изменения в перевод Durch dick und dünn


Er sei sagte das Madchen
viel zu alt fuer sie
Till Lindemann


Отредактировал(а) Assasin - Четверг, 2007-03-29, 12:03:02
 
MoonlightДата: Четверг, 2007-03-29, 15:23:44 | Сообщение # 58
Сержант
Группа: Пользователи
Постов: 23
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
Quote (Assasin)
§Ј§Я§Ц§г §Ъ§Щ§Ю§Ц§Я§Ц§Я§Ъ§с §У §б§Ц§в§Ц§У§а§Х Durch dick und dЁ№nn

§Ї§е, §Ъ §й§д§а §д§С§Ю §Щ§С §е§Ш§а§г? §®§а§Ш§Ц§д, §д§а§Э§о§Ь§а §е §Ю§Ц§Я§с §д§С§Ь? wacko

Mein Gott! Was ist das? Ich will russisch!

Отредактировал(а) Moonlight - Четверг, 2007-03-29, 15:28:32
 
AssasinДата: Четверг, 2007-03-29, 16:29:16 | Сообщение # 59
Лейтенант
Группа: Модераторы
Постов: 73
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Schade! Ich bin sehr verstimmt... cry
Entschuldigen Sie mir! Bitte... wacko

Исправил(ось) вроде бы как...
Кстати, gerrock, тестировался ли движок сайта на совместимость с альтернативными браузерами... Стоит мне сесть за Оперу, как сыпятся проблемы с добавлением статей


Er sei sagte das Madchen
viel zu alt fuer sie
Till Lindemann
 
MoonlightДата: Пятница, 2007-03-30, 23:07:59 | Сообщение # 60
Сержант
Группа: Пользователи
Постов: 23
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
Ладно уж, чего уж...
Так напугали, правда, что я ещё ничего и не читала. sad Но там вроде тоже всё нормально стало, щас посмотрю.

Добавлено (2007-03-30, 23:07:59)
---------------------------------------------
Quote (Assasin)
§Ј§Я§Ц§г §Ъ§Щ§Ю§Ц§Я§Ц§Я§Ъ§с §У §б§Ц§в§Ц§У§а§Х Durch dick und dЁ№nn

§Ў§Ф§С, §Ъ§Я§д§Ц§в§Ц§г§Я§н§Ы §б§Ц§в§Ц§У§а§Х §Я§С§Щ§У§С§Я§Ъ§с - §Ю§Я§Ц §п§д§а§д §ж§в§С§Щ§Ц§а§Э§а§Ф§Ъ§Щ§Ю §Т§н§Э §Я§Ц§У§Ц§Х§а§Ю. smile

Tod nach Noten - §д§Ц§Ь§г§д §Ь§С§Ь§а§Ы §Ь§Э§С§г§г§Я§н§Ы... §г§б§С§г§Ъ§Т§а!

Hol's der Teufel schon! Wieder selb... angry

Отредактировал(а) Moonlight - Пятница, 2007-03-30, 23:31:27
 
gerrockДата: Суббота, 2007-03-31, 00:29:44 | Сообщение # 61
Главный чел
Группа: Администраторы
Постов: 705
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Assasin, у меня в Лисе тоже проблемы при добавлении бывают... но в любом случае движок я под себя подогнать не могу( так что есть то, что есть... я могу отключить функцию визуального редактора, но тогда все теги тебе самому ставить придётся...



- Слышал вашему футбольному клубу предлагали Роналдиньо...
- Не стали покупать.
- Почему?
- Подозрительно дешевле Росгосстраха.
 
AssasinДата: Суббота, 2007-03-31, 12:23:26 | Сообщение # 62
Лейтенант
Группа: Модераторы
Постов: 73
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
2Moonlight:
Не знаю, не знаю... У меня в браузере все нормально отображается. Попробуй выйти на страничку и обновить ее заново, пусть браузер заново проверит все ссыли и обновит кэш...

2 gerrock:
Не, отключать не надо, конечно. Правда, теги я все равно сам вручную проставляю заранее, но это уже мои проблемы...
Да и движок, ессно, я не прошу переписать - не стоит убиваться, лучше больше сил посвятить оформлению и админским заботам smile
Как у нас на работе шутят: если нет наклейки "Designed for Microsoft", то не факт, что работать будет. А если есть такая наклейка, то не факт, что глючить не будет... дилемма


Er sei sagte das Madchen
viel zu alt fuer sie
Till Lindemann
 
MoonlightДата: Суббота, 2007-03-31, 13:07:10 | Сообщение # 63
Сержант
Группа: Пользователи
Постов: 23
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
Quote (Assasin)
У меня в браузере все нормально отображается.

Отображается нормально - в смысле, ты видишь содержательную кириллицу там, где у меня сплошные параграфы? Я, блин, уже боюсь по-русски писать... cry
 
gerrockДата: Суббота, 2007-03-31, 13:43:37 | Сообщение # 64
Главный чел
Группа: Администраторы
Постов: 705
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Moonlight, Assasin, у меня тоже параграфы, это просто значит, что браузер символы такие не находит... их заменить никак нельзя?
Assasin, а ты где работаешь, напомни?)




- Слышал вашему футбольному клубу предлагали Роналдиньо...
- Не стали покупать.
- Почему?
- Подозрительно дешевле Росгосстраха.
 
AssasinДата: Суббота, 2007-03-31, 14:59:31 | Сообщение # 65
Лейтенант
Группа: Модераторы
Постов: 73
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Б-р-ррррррр
запутали совсем. Где у вас параграфы отображаются??? Вместо публикации "Tod nach Noten"??? Или здесь, на форуме проблемы???
Стихотворение заново запостить смогу только завтра или в понедельник... Так что - четко обозначьте проблему, плз smile . Ни Ослик, ни Опера у меня проблем не выдают...

Автоматизацией отраслей производства занимаемся... млин...


Er sei sagte das Madchen
viel zu alt fuer sie
Till Lindemann


Отредактировал(а) Assasin - Суббота, 2007-03-31, 15:03:19
 
MoonlightДата: Суббота, 2007-03-31, 16:10:29 | Сообщение # 66
Сержант
Группа: Пользователи
Постов: 23
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
Со стихом у меня всё путём.
Но тут-то я не от хорошей жизни по-немецки пишу.
Ты в посте №60 видишь что?
 
gerrockДата: Воскресенье, 2007-04-01, 01:06:05 | Сообщение # 67
Главный чел
Группа: Администраторы
Постов: 705
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Да у меня и 57 пост выглядит примерно так:
Code

Писал(а) (Assasin)
<знаки параграфа и какие-то символы> Durch dick und <какие-то символы>

<знаки параграфа и какие-то символы>? wacko

Mein Gott! Was ist das? Ich will russisch!





- Слышал вашему футбольному клубу предлагали Роналдиньо...
- Не стали покупать.
- Почему?
- Подозрительно дешевле Росгосстраха.
 
MoonlightДата: Воскресенье, 2007-04-01, 01:48:35 | Сообщение # 68
Сержант
Группа: Пользователи
Постов: 23
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
Вот-вот, значит, глюки всё-таки не у меня.
Но я-то наивно полагала, что все видят то же самое, а потому дописывала после этих кабаллистических знаков что-нибудь человеческое - чтобы было понятно, что не из зловредности хулиганю.
А в окне сообщения всегда нормальная кириллица, эта ерунда проявляется после отправки. sad
 
AssasinДата: Понедельник, 2007-04-02, 09:43:29 | Сообщение # 69
Лейтенант
Группа: Модераторы
Постов: 73
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Quote (Moonlight)
А в окне сообщения всегда нормальная кириллица, эта ерунда проявляется после отправки

Ничего не знаю... Я все сообщения вижу нормально!!! За исключением тех, где вы вдвоем цитируете какие-то крякозябрики...


Er sei sagte das Madchen
viel zu alt fuer sie
Till Lindemann
 
MoonlightДата: Понедельник, 2007-04-02, 10:35:57 | Сообщение # 70
Сержант
Группа: Пользователи
Постов: 23
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
Assasin, ты ясновидящий, может? surprised
Ещё бы мнений бы по поводу этих постов... Вдруг у нас массовый психоз развивается?
 
AssasinДата: Понедельник, 2007-04-02, 12:00:49 | Сообщение # 71
Лейтенант
Группа: Модераторы
Постов: 73
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Quote (Moonlight)
Assasin, ты ясновидящий, может?

Ага... А также яснослышащий, ясновыглядящий, яснодумающий и ясно... как его там... В общем, со мной всё ясно!

Ага... 58-е и 60-е сообщения, которые писал(а) wink Moonlight, у меня отображаются оччень криво, но воспринимал проблемы на свой счет, т.к. там цитировались мои пред. ответы...
ААААА!!!! Так это я ввожу всех в заблюждение!!!!

Да, отзывов и мнений не помешало б...


Er sei sagte das Madchen
viel zu alt fuer sie
Till Lindemann
 
MoonlightДата: Понедельник, 2007-04-02, 12:34:20 | Сообщение # 72
Сержант
Группа: Пользователи
Постов: 23
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
Не буду я больше тебя цитировать тогда. sad
По поводу отзывов и мнений - так созывайте народ-то!
Я вот, похоже, ещё одного адепта организовала - получил на днях от меня парочку дисков, пришёл, говорят, в большой восторг: всё бросил, сидит-смотрит. Может, и в форум когда придёт... wacko
 
AssasinДата: Понедельник, 2007-04-02, 13:26:02 | Сообщение # 73
Лейтенант
Группа: Модераторы
Постов: 73
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Quote (Moonlight)
Я вот, похоже, ещё одного адепта организовала - получил на днях от меня парочку дисков, пришёл, говорят, в большой восторг: всё бросил, сидит-смотрит. Может, и в форум когда придёт...

Чё-та у меня подозрения есть, что этому "адепту" далеко за... 10 лет. Т.е. лет так 15...


Er sei sagte das Madchen
viel zu alt fuer sie
Till Lindemann
 
MoonlightДата: Понедельник, 2007-04-02, 13:56:37 | Сообщение # 74
Сержант
Группа: Пользователи
Постов: 23
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
Ему 50!!!
 
AssasinДата: Понедельник, 2007-04-02, 18:22:37 | Сообщение # 75
Лейтенант
Группа: Модераторы
Постов: 73
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
WILLKOMMEN!!!

Er sei sagte das Madchen
viel zu alt fuer sie
Till Lindemann
 
Форум » Немецкие рок группы » Rammstein » "Messer" (Сборник стихотворений солиста группы Тиля Линдеманна)
Страница 3 из 7«1234567»
Поиск:

 


Статистика Партнёры
Rambler's Top100
PunkNET Фан-сайт группы OOMPH! Сайт о Рихарде Круспе и Emigrate Первый российский фан сайт о группе Emigrate, созданной Richard'ом Z. Kruspe (Рихардом Круспе), гитаристом группы RAMMSTEIN. Сольный проект Рихарда.
| LacrimosaFAN.ru | Новости интернета |


О kankord'е
Copyright kankord.corp © 2006-2017
Все права на эксклюзивные материалы принадлежат Администрации сайта. Ссылка на первоисточник при перепечатке обязательна!