Crematory
Das Ich
Der Bote
Die Apokalyptischen Reiter
Eisbrecher
Emigrate
Guano Apes
Hammerschmitt
In Extremo
KMFDM
KNORKATOR
  Lacrimosa
Laibach
Megaherz
Oomph!
Rammstein
Samsas Traum
Scorpions
Stahlhammer
Stendal Blast
Tanzwut
Unheilig
Главная | О сайте | Форум | Гостевая | Партнёры | Баннерная система | Сообщество | Экспорт | Обратная связь | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила · Поиск · Главная форума ]
Страница 5 из 7«1234567»
Модератор форума: Assasin 
Форум » Немецкие рок группы » Rammstein » "Messer" (Сборник стихотворений солиста группы Тиля Линдеманна)
"Messer"
Знали ли Вы раньше о существовании сборника стихов солиста группы Rammstein?
AssasinДата: Среда, 2007-02-21, 13:19:13 | Сообщение # 1
Лейтенант
Группа: Модераторы
Постов: 73
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Сабж опроса:
у Тиля Линдеманна, известного Вам солиста группы Rammstein, есть сборник стихотворений, естественно, на немецком языке wink , который называется "Messer", что на русский переводится как "Нож".

Пожалуйста, примите участие в опросе и, по возможности правдиво, выберите один из предложенных вариантов ответа. Если нужного Вам ответа нет, выберите наиболее подходящий, а свой добавьте в виде нового сообщения smile . Кстати, если Вам просто так есть что сказать по теме опроса - Willkommen! - пишите, не стесняйтесь!

Обложка сборника стихотворений "Messer"

Некоторые стихотворения из сборника "Messer" и их переводы добавлены мною в соответствующий раздел на сайте, в данный момент раздел находится в разработке, информация постоянно обновляется:
Сборник стихотворений Тиля Линдеманна "MESSER"
Следите за обновлениями!

 
gerrockДата: Суббота, 2007-08-18, 16:24:06 | Сообщение # 101
Главный чел
Группа: Администраторы
Постов: 705
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Quote (Найk)
gerrock, ну насколько я помню из архивов моей бывшей девушки, ПОДУСТАТЬ МОЖНО =)
Не особо много, но тем не менее...

а как она отреагирует если мы её к общественной работе привлечём?




- Слышал вашему футбольному клубу предлагали Роналдиньо...
- Не стали покупать.
- Почему?
- Подозрительно дешевле Росгосстраха.
 
НайkДата: Суббота, 2007-08-18, 21:00:43 | Сообщение # 102
Повелитель ссылок
Группа: СуперМодераторы
Постов: 200
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
gerrock, знаешь... Я бы с радостью... Мы на многих форумах раньше общались...

Моё сердце кинули в толпу из серой массы...
Мои чувства стали их военной целью...
Моим взглядом очертили теплотрассы...
Мои мысли заковали длинной цепью...
 
AssasinДата: Пятница, 2007-09-07, 16:44:16 | Сообщение # 103
Группа: Прохожие





Привет всем, кому небезразлично творчество раммов smile

2gerrock smile
Как дела? Как учеба?
Сорри, но "почтил присутствием" - это ты не про меня писал smile Про меня надо - "приполз поглазеть", потому что действительно приполз и пока только поглазеть. Обещаю вернуццо

 
gerrockДата: Понедельник, 2007-09-10, 12:14:45 | Сообщение # 104
Главный чел
Группа: Администраторы
Постов: 705
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Assasin, это хорошо, что обещаешь вернуться)))
дела хорошо, учёба тож, переехал в Москву, теперь в МАТИ учусь)




- Слышал вашему футбольному клубу предлагали Роналдиньо...
- Не стали покупать.
- Почему?
- Подозрительно дешевле Росгосстраха.
 
AssasinДата: Вторник, 2007-09-18, 17:02:42 | Сообщение # 105
Лейтенант
Группа: Модераторы
Постов: 73
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Не вопрос smile
Куда ж я денусь... У мя еще стихо переведенное завалялось где-то, надо нарыть и вспомнить. Выложу
Праздравляю с началом студенчества!
Если понадоблюсь срочно - на личку отвечаю


Er sei sagte das Madchen
viel zu alt fuer sie
Till Lindemann
 
AssasinДата: Среда, 2007-09-19, 15:46:13 | Сообщение # 106
Лейтенант
Группа: Модераторы
Постов: 73
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
В разделе "Книга MESSER" Текстов и переводов выложено новое стихотворение - Immuneswäche sehr positiv.
Кому интересно, могут сразу пройти по ссылочке
Immuneswaeche sehr positiv


Er sei sagte das Madchen
viel zu alt fuer sie
Till Lindemann
 
frauBlackДата: Среда, 2007-09-19, 20:01:29 | Сообщение # 107
Полковник
Группа: Пользователи
Постов: 151
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
здорово. юля молодец. лучше нее никто еще стихи не оформлял.

я зря на небо грешил.
оно не скучает, оно умирает от скуки!
 
AssasinДата: Четверг, 2007-09-20, 14:05:26 | Сообщение # 108
Лейтенант
Группа: Модераторы
Постов: 73
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Боюсь, вышло небольшое недоразумение, но я Schwester Ваш привет обязательно передам smile

Я сам преклоняюсь перед Юлиным талантом, но это - не её творчество. Ей же - огромное спасибо за помощь при переводе нешаблонных фраз и расшифровке некоторых тонких моментов немецкой речи. К сожалению, я не так хорошо знаю немецкий язык, как это необходимо для КАЧЕСТВЕННОГО перевода, а Юля им владеет на уровне носителя языка smile Плюс, конечно, она дает мне "иное вИдение" каждого стихотворения, свою точку зрения, что обогащает мой кругозор и позволяет по-иному взглянуть на текст smile

Вам - спасибо за проявленное внимание smile


Er sei sagte das Madchen
viel zu alt fuer sie
Till Lindemann
 
frauBlackДата: Среда, 2007-09-26, 18:57:23 | Сообщение # 109
Полковник
Группа: Пользователи
Постов: 151
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
вы все молодцы ) ну а Линдеманн вообще супер!

я зря на небо грешил.
оно не скучает, оно умирает от скуки!


Отредактировал(а) frauBlack - Среда, 2007-09-26, 18:58:20
 
gerrockДата: Воскресенье, 2007-10-07, 18:09:57 | Сообщение # 110
Главный чел
Группа: Администраторы
Постов: 705
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Assasin,



- Слышал вашему футбольному клубу предлагали Роналдиньо...
- Не стали покупать.
- Почему?
- Подозрительно дешевле Росгосстраха.
 
HITMANДата: Понедельник, 2007-10-08, 16:57:41 | Сообщение # 111
Сержант
Группа: Пользователи
Постов: 26
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Мне нравится стих Absicht.

Tier
 
gerrockДата: Понедельник, 2007-10-08, 19:13:19 | Сообщение # 112
Главный чел
Группа: Администраторы
Постов: 705
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
HITMAN, а почему?)



- Слышал вашему футбольному клубу предлагали Роналдиньо...
- Не стали покупать.
- Почему?
- Подозрительно дешевле Росгосстраха.
 
HITMANДата: Понедельник, 2007-10-08, 20:04:34 | Сообщение # 113
Сержант
Группа: Пользователи
Постов: 26
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Смешной

Tier
 
RammKaДата: Среда, 2007-10-24, 22:32:46 | Сообщение # 114
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Постов: 359
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
Я читала не все стихи, но всё то, что я прочитала мне понравилось! Особенно то, где какая-то баба оступилась и упала с большой высоты и разбилась! Так прикольнонько! biggrin
 
CherrypashkaДата: Среда, 2007-10-24, 23:10:19 | Сообщение # 115
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Постов: 639
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
А я никак не могу почитать стихи Тилля............есть гду-нибудь в инете его творчество полностью?
 
RammKaДата: Четверг, 2007-10-25, 22:57:36 | Сообщение # 116
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Постов: 359
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
Чего не знаю того не знаю... Я вот всё хочу книжечку эту приобрести... Только не знаю годе! sad
 
CherrypashkaДата: Пятница, 2007-10-26, 17:12:23 | Сообщение # 117
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Постов: 639
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
Дааа....вот собственная кижечка, это круче, чем инет.........надо поискать.........
 
RammKaДата: Суббота, 2007-10-27, 21:54:50 | Сообщение # 118
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Постов: 359
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
Можно, конечно заказать где-то в инете, но не факт, что ее пришлют! А еще у меня проблемы с почтовым ящиком - его просто нет!.. shy
 
HITMANДата: Пятница, 2007-11-02, 23:02:25 | Сообщение # 119
Сержант
Группа: Пользователи
Постов: 26
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Книга эта только на немецком и стоит она 5000 рублей.

Tier
 
RammKaДата: Пятница, 2007-11-02, 23:17:36 | Сообщение # 120
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Постов: 359
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
HITMAN, о ужас! Где такие бабки взять? surprised
 
CherrypashkaДата: Суббота, 2007-11-03, 11:43:23 | Сообщение # 121
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Постов: 639
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
Quote (HITMAN)
Книга эта только на немецком и стоит она 5000 рублей.

Нда cry sad .....ручку и карандаш в руки...и переписывать.........за 5 касарей я се лучше гитару куплю happy
 
SchikelДата: Среда, 2007-11-07, 21:44:48 | Сообщение # 122
Майор
Группа: Пользователи
Постов: 92
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
А на данном сайте все его стихи представлены ??? (Из сборника Мессер) И кто знает где можно купить эту книженцию???
 
RammKaДата: Четверг, 2007-11-08, 23:26:13 | Сообщение # 123
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Постов: 359
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
Schikel, Выше указывалось, что эта книженция стоит 3 штуки... я не потяну, cry а ты? А купить наверно где-то в инете можно......
 
Helz@Дата: Пятница, 2007-11-09, 09:34:10 | Сообщение # 124
Подполковник
Группа: Пользователи
Постов: 115
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
У меня пара стихов из Мессера имеется, но это мало!

Если вас ещё не убили - значит пока не время...
 
SchikelДата: Пятница, 2007-11-09, 11:43:01 | Сообщение # 125
Майор
Группа: Пользователи
Постов: 92
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
Даа нет!!!! 5 косых это прогон какой то tongue Я на немецком сайте видел она стоит 3,5 euro))) А так в России по моему её нет wacko если 5000 р. то это с росписями солистов или с золотыми страницами biggrin
 
Форум » Немецкие рок группы » Rammstein » "Messer" (Сборник стихотворений солиста группы Тиля Линдеманна)
Страница 5 из 7«1234567»
Поиск:

 


Статистика Партнёры
Rambler's Top100
PunkNET Фан-сайт группы OOMPH! Сайт о Рихарде Круспе и Emigrate Первый российский фан сайт о группе Emigrate, созданной Richard'ом Z. Kruspe (Рихардом Круспе), гитаристом группы RAMMSTEIN. Сольный проект Рихарда.
| LacrimosaFAN.ru | Новости интернета |


О kankord'е
Copyright kankord.corp © 2006-2017
Все права на эксклюзивные материалы принадлежат Администрации сайта. Ссылка на первоисточник при перепечатке обязательна!