| "Messer" |
|
|
|
| Assasin | Дата: Среда, 2007-02-21, 13:19:13 | Сообщение # 1 |
Лейтенант
Группа: Модераторы
Постов: 73
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
| Сабж опроса:
у Тиля Линдеманна, известного Вам солиста группы Rammstein, есть сборник стихотворений, естественно, на немецком языке  , который называется "Messer", что на русский переводится как "Нож". Пожалуйста, примите участие в опросе и, по возможности правдиво, выберите один из предложенных вариантов ответа. Если нужного Вам ответа нет, выберите наиболее подходящий, а свой добавьте в виде нового сообщения  . Кстати, если Вам просто так есть что сказать по теме опроса - Willkommen! - пишите, не стесняйтесь! Обложка сборника стихотворений "Messer"
 Некоторые стихотворения из сборника "Messer" и их переводы добавлены мною в соответствующий раздел на сайте, в данный момент раздел находится в разработке, информация постоянно обновляется:
Сборник стихотворений Тиля Линдеманна "MESSER"
Следите за обновлениями!
|
| |
| |
|
| gerrock | Дата: Суббота, 2007-08-18, 16:24:06 | Сообщение # 101 |
Главный чел
Группа: Администраторы
Постов: 705
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
| Quote (Найk) gerrock, ну насколько я помню из архивов моей бывшей девушки, ПОДУСТАТЬ МОЖНО =)
Не особо много, но тем не менее...
а как она отреагирует если мы её к общественной работе привлечём?
- Слышал вашему футбольному клубу предлагали Роналдиньо...
- Не стали покупать.
- Почему?
- Подозрительно дешевле Росгосстраха.
|
| |
| |
|
| Найk | Дата: Суббота, 2007-08-18, 21:00:43 | Сообщение # 102 |
Повелитель ссылок
Группа: СуперМодераторы
Постов: 200
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
| gerrock, знаешь... Я бы с радостью... Мы на многих форумах раньше общались...
Моё сердце кинули в толпу из серой массы...
Мои чувства стали их военной целью...
Моим взглядом очертили теплотрассы...
Мои мысли заковали длинной цепью...
|
| |
| |
|
| Assasin | Дата: Пятница, 2007-09-07, 16:44:16 | Сообщение # 103 |
Группа: Прохожие
| Привет всем, кому небезразлично творчество раммов  2gerrock
Как дела? Как учеба?
Сорри, но "почтил присутствием" - это ты не про меня писал Про меня надо - "приполз поглазеть", потому что действительно приполз и пока только поглазеть. Обещаю вернуццо
|
| |
| |
|
| gerrock | Дата: Понедельник, 2007-09-10, 12:14:45 | Сообщение # 104 |
|
Главный чел
Группа: Администраторы
Постов: 705
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
| Assasin, это хорошо, что обещаешь вернуться)))
дела хорошо, учёба тож, переехал в Москву, теперь в МАТИ учусь)
- Слышал вашему футбольному клубу предлагали Роналдиньо...
- Не стали покупать.
- Почему?
- Подозрительно дешевле Росгосстраха.
|
| |
| |
|
| Assasin | Дата: Вторник, 2007-09-18, 17:02:42 | Сообщение # 105 |
|
Лейтенант
Группа: Модераторы
Постов: 73
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
| Не вопрос
Куда ж я денусь... У мя еще стихо переведенное завалялось где-то, надо нарыть и вспомнить. Выложу
Праздравляю с началом студенчества!
Если понадоблюсь срочно - на личку отвечаю
Er sei sagte das Madchen
viel zu alt fuer sie
Till Lindemann
|
| |
| |
|
| Assasin | Дата: Среда, 2007-09-19, 15:46:13 | Сообщение # 106 |
|
Лейтенант
Группа: Модераторы
Постов: 73
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
| В разделе "Книга MESSER" Текстов и переводов выложено новое стихотворение - Immuneswäche sehr positiv.
Кому интересно, могут сразу пройти по ссылочке
Immuneswaeche sehr positiv
Er sei sagte das Madchen
viel zu alt fuer sie
Till Lindemann
|
| |
| |
|
| frauBlack | Дата: Среда, 2007-09-19, 20:01:29 | Сообщение # 107 |
Полковник
Группа: Пользователи
Постов: 151
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
| здорово. юля молодец. лучше нее никто еще стихи не оформлял.
я зря на небо грешил.
оно не скучает, оно умирает от скуки!
|
| |
| |
|
| Assasin | Дата: Четверг, 2007-09-20, 14:05:26 | Сообщение # 108 |
|
Лейтенант
Группа: Модераторы
Постов: 73
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
| Боюсь, вышло небольшое недоразумение, но я Schwester Ваш привет обязательно передам Я сам преклоняюсь перед Юлиным талантом, но это - не её творчество. Ей же - огромное спасибо за помощь при переводе нешаблонных фраз и расшифровке некоторых тонких моментов немецкой речи. К сожалению, я не так хорошо знаю немецкий язык, как это необходимо для КАЧЕСТВЕННОГО перевода, а Юля им владеет на уровне носителя языка Плюс, конечно, она дает мне "иное вИдение" каждого стихотворения, свою точку зрения, что обогащает мой кругозор и позволяет по-иному взглянуть на текст Вам - спасибо за проявленное внимание
Er sei sagte das Madchen
viel zu alt fuer sie
Till Lindemann
|
| |
| |
|
| frauBlack | Дата: Среда, 2007-09-26, 18:57:23 | Сообщение # 109 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Постов: 151
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
| вы все молодцы ) ну а Линдеманн вообще супер!
я зря на небо грешил.
оно не скучает, оно умирает от скуки!
Отредактировал(а) frauBlack - Среда, 2007-09-26, 18:58:20 |
| |
| |
|
| gerrock | Дата: Воскресенье, 2007-10-07, 18:09:57 | Сообщение # 110 |
|
Главный чел
Группа: Администраторы
Постов: 705
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
| Assasin, 
- Слышал вашему футбольному клубу предлагали Роналдиньо...
- Не стали покупать.
- Почему?
- Подозрительно дешевле Росгосстраха.
|
| |
| |
|
| HITMAN | Дата: Понедельник, 2007-10-08, 16:57:41 | Сообщение # 111 |
Сержант
Группа: Пользователи
Постов: 26
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
| Мне нравится стих Absicht.
Tier
|
| |
| |
|
| gerrock | Дата: Понедельник, 2007-10-08, 19:13:19 | Сообщение # 112 |
|
Главный чел
Группа: Администраторы
Постов: 705
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
| HITMAN, а почему?)
- Слышал вашему футбольному клубу предлагали Роналдиньо...
- Не стали покупать.
- Почему?
- Подозрительно дешевле Росгосстраха.
|
| |
| |
|
| HITMAN | Дата: Понедельник, 2007-10-08, 20:04:34 | Сообщение # 113 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Постов: 26
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
| Смешной
Tier
|
| |
| |
|
| RammKa | Дата: Среда, 2007-10-24, 22:32:46 | Сообщение # 114 |
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Постов: 359
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
| Я читала не все стихи, но всё то, что я прочитала мне понравилось! Особенно то, где какая-то баба оступилась и упала с большой высоты и разбилась! Так прикольнонько! 
|
| |
| |
|
| Cherrypashka | Дата: Среда, 2007-10-24, 23:10:19 | Сообщение # 115 |
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Постов: 639
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
| А я никак не могу почитать стихи Тилля............есть гду-нибудь в инете его творчество полностью?
|
| |
| |
|
| RammKa | Дата: Четверг, 2007-10-25, 22:57:36 | Сообщение # 116 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Постов: 359
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
| Чего не знаю того не знаю... Я вот всё хочу книжечку эту приобрести... Только не знаю годе! 
|
| |
| |
|
| Cherrypashka | Дата: Пятница, 2007-10-26, 17:12:23 | Сообщение # 117 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Постов: 639
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
| Дааа....вот собственная кижечка, это круче, чем инет.........надо поискать.........
|
| |
| |
|
| RammKa | Дата: Суббота, 2007-10-27, 21:54:50 | Сообщение # 118 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Постов: 359
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
| Можно, конечно заказать где-то в инете, но не факт, что ее пришлют! А еще у меня проблемы с почтовым ящиком - его просто нет!.. 
|
| |
| |
|
| HITMAN | Дата: Пятница, 2007-11-02, 23:02:25 | Сообщение # 119 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Постов: 26
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
| Книга эта только на немецком и стоит она 5000 рублей.
Tier
|
| |
| |
|
| RammKa | Дата: Пятница, 2007-11-02, 23:17:36 | Сообщение # 120 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Постов: 359
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
| HITMAN, о ужас! Где такие бабки взять? 
|
| |
| |
|
| Cherrypashka | Дата: Суббота, 2007-11-03, 11:43:23 | Сообщение # 121 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Постов: 639
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
| Quote (HITMAN) Книга эта только на немецком и стоит она 5000 рублей.
Нда  .....ручку и карандаш в руки...и переписывать.........за 5 касарей я се лучше гитару куплю 
|
| |
| |
|
| Schikel | Дата: Среда, 2007-11-07, 21:44:48 | Сообщение # 122 |
Майор
Группа: Пользователи
Постов: 92
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
| А на данном сайте все его стихи представлены ??? (Из сборника Мессер) И кто знает где можно купить эту книженцию???
|
| |
| |
|
| RammKa | Дата: Четверг, 2007-11-08, 23:26:13 | Сообщение # 123 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Постов: 359
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
| Schikel, Выше указывалось, что эта книженция стоит 3 штуки... я не потяну, а ты? А купить наверно где-то в инете можно......
|
| |
| |
|
| Helz@ | Дата: Пятница, 2007-11-09, 09:34:10 | Сообщение # 124 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Постов: 115
Пол: Женщина
Присутствие: Где-то там
| У меня пара стихов из Мессера имеется, но это мало!
Если вас ещё не убили - значит пока не время...
|
| |
| |
|
| Schikel | Дата: Пятница, 2007-11-09, 11:43:01 | Сообщение # 125 |
|
Майор
Группа: Пользователи
Постов: 92
Пол: Мужчина
Присутствие: Где-то там
| Даа нет!!!! 5 косых это прогон какой то  Я на немецком сайте видел она стоит 3,5 euro))) А так в России по моему её нет  если 5000 р. то это с росписями солистов или с золотыми страницами
|
| |
| |
