Прежде всего, огромное Вам спасибо от всех нас за великолепный, полный прекрасной энергетики и драйва концерт, исполненный на отличном, высокопрофесиональном уровне, и при этом с душой и полной эмоциональной отдачей!

(Макс, клавиши) - Не только вы должны говорить нам спасибо, но и мы от души благодарим вас, потому что любой концерт - это не только труд музыкантов - это совместная работа и группы и публики, и если в зале не хватает отдачи, то что бы не делали музыканты - это уже не то, и шоу просто не удастся. Сегодня же публика была просто великолепна, и это огромная радость - выступать перед такими людьми, так что это мы говорим спасибо!

Сегодня прозвучали отличные песни с обоих альбомов, практически поровну, но почему в этот раз не была исполнена Fanatica, ведь это хит, и для многих поклонников - одна из любимых ваших песен?

(Рене, ударные) - Дело в том, что исполнение этой песни у нас всегда сочетается с определённым шоу, и для того, чтобы его устроить, нам пришлось бы везти едва ли не в два раза больше техники и оборудования. Мне и самому жаль, что эта песня не была исполнена, но в следующий раз мы обязательно её сыграем!

Вы планируете вернуться в Москву с новым концертом?

(Мартин, басс) - Конечно! Это здорово - выступать, когда тебя так принимают, и я рад, что удалось организовать этот концерт. Мы, само собой, приедем ещё.

Сегодня мы здесь благодаря проэкту Germanrock, и именно он объединяет в интернете русскоговорящих любителей Neue Deutsche Haerte. А какое место интернет занимает в Вашей жизни?

(Мартин, басс) - Очень важное. Вообще, в интернете есть как много хорошего, так и множество действительно ужасных и отвратительных вещей. Но самое главное - интернет - уникальное средство общения и он объединяет людей по всему миру, из разных стран, людей за тысячи километров друг от друга. Например, один из моих лучших друзей живет в Америке, и если бы не интернет - мы общались бы гораздо меньше и оплачивали бы огромные счата за телефон. А так - мы переписываемся почти каждый день и можем практически бесплатно говорить по интернет-телефону. Так что, всё же, сеть для меня - это больше благо. А вообще, интернет - это лишь средство, и от каждого отдельного человека зависит, как он будет его использовать. Кто-то находит в нём искусство, красивые и интересные вещи, образование, а кто-то - порно и насилие. Это выбор каждого, ка ...
Полная версия материала »

Дабы порадовать любителей творчества Eisbrecher выкладываем перевод последней новости официального сайта группы.

Ну что ж друзья (любители хорошей и громкой  музыки) мы совсем не хотим оставаться незаметными и беззвучными и мы отправляемся в далёкий восточный Gefielde.
Впервые я начинаю свою статью с благодарности Вам! Последние три недели были чудесным временем! Спасибо всем тем, кто поддерживал нас в поездке, тем, кто находился с нами в длинной дороге к парковой сцене на WGT, тем, кто пел и смеялся с нами целых четыре дня, а ещё, не в последнюю очередь, тем, кто превращал ночь в день. Это также ценно как случайные рок-встречи в парке после интервью Alexx'а для Rock Antenne и наконец, расслабляющее завершение в Nerodom на прошлой пятнице. Всё это время мы пробовали свои силы и слегка утомились, но зато теперь мы как раз лучше всего подготовлены для нашей маленькой поездки в Москву!
С большим волнением мы смотрим в будущий вторник, если наш лётчик не будет снят с рейса, и если мы не вернёмся из-за каких-нибудь организационных моментов, то надеемся, нас ждёт много ярких и забавных историй, и мы надеемся найти не только новых фанатов, но и друзей!
У нас уже есть превосходный девиз, за который мы приняли известные, наверное, каждому россиянину строки известного русского поэта Фёдора Тютчева раскрывшие нам всю особенность России и которые надолго останутся в наших сердцах: «Verstehen kann man Russland nicht, und auch nicht messen mit Verstand. Es hat sein eigenes Gesicht. Nur glauben kann man an das Land»(«Умом Россию не понять, аршином общим не измерить. У ней особенная стать. В Россию можно только верить»).

Увидим, что получится, во всяком случае, мы многое планируем!

• Vergissmeinnicht (незабудка)
• Kein Mitleid (без сочуствия)
• Dornentanz (танец шипов)