Crematory
Das Ich
Der Bote
Die Apokalyptischen Reiter
Eisbrecher
Emigrate
Guano Apes
Hammerschmitt
In Extremo
KMFDM
KNORKATOR
  Lacrimosa
Laibach
Megaherz
Oomph!
Rammstein
Samsas Traum
Scorpions
Stahlhammer
Stendal Blast
Tanzwut
Unheilig
Главная | О сайте | Форум | Гостевая | Партнёры | Баннерная система | Сообщество | Экспорт | Обратная связь | Регистрация | Вход
 
- Scorpions -
Новости
История группы
Дискография группы
Тексты и переводы песен
Фотографии
Клипы
Форум
Юзербары

 
Сколько вам лет?

[ Результаты · Архив ]

Ответов: 4809

Разделы новостей
ASP [3]
Crematory [0]
Das Ich [0]
Der Bote [0]
Die Apokalyptischen Reiter [6]
Eisbrecher [13]
Emigrate [38]
Guano Apes [7]
Hammerschmitt [0]
In Extremo [5]
KMFDM [1]
KNORKATOR [1]
Lacrimosa [36]
Laibach [0]
L Ame Immortelle [0]
Megaherz [3]
Oomph! [42]
Rammstein [69]
Samsas Traum [7]
Scorpions [19]
Stahlhammer [0]
Stendal Blast [0]
Subway to Sally [1]
Tanzwut [13]
Umbra et Imago [0]
Unheilig [9]
Новости сайта [26]
Анонсы [2]
Другие группы [10]

Главная страница » 2007 » Октябрь » 23 » Scorpions. Interview to the Bay Area's Rock Station 107.7 the Bone. 2007 год. Часть 2
Scorpions. Interview to the Bay Area's Rock Station 107.7 the Bone. 2007 год. Часть 2
2007-10-23, 19:37:50
Ди-джей Стивен: Итак, мы снова в студии. Еще раз представляю парней из Scorpions – Пауло, Рудольф, Маттайас, Клаус, Джеймс и как насчет наших гостей в студии? (все орут). Потрясающе! Наша веб-камера делает уникальные фото нашей аудитории, и это транслируется по всему миру.
Я вот хочу спросить Джемса, барабанщика. Ты изначально играл в группе Kingdom Come, это правда?
Джеймс: Да. Не можешь поверить?
Ди-джей Стивен: Основанной немецким вокалистом Ленни Вольфом (Lennie Wolf), да?
Джеймс: Я никак не могу избавиться от немцов, понимаешь?
Ди-джей Стивен: Бывший барабанщик Kingdom Come теперь барабанщик… The Scorpions!
Джеймс: Вот уже 11 лет
Мэтт: Правда, что ли?
ДИКИЙ РЖАЧ РУДИ
Джеймс: Что? 11 лет
Ди-джей Стивен: Это впечатляет
Джеймс: Да, мы выступали на разогреве у этих ребят на фестивале Masters of Rock.
Ди-джей Стивен: Ты стал их «открытием» тогда, так?
Джеймс: Можно и так сказать… Просто у этих ребят очень хороший вкус!
Ди-джей Стивен: Итак, сегодня в 7.45 Scorpions будет на сцене, билеты все еще можно купить, если вы вдруг захотите посетить это шоу, которое будет проводиться в Konocti, Clear lake.
Клаус: Это прекрасное место, мы давали концерт там много раз. Скажу больше, место проведения шоу прямо-таки впечатляет!
Ди-джей Стивен: Хорошо, мы вернемся менее через 3 минуты, а пока я ставлю другой трек с Humanity HOUR I.
***
Ди-джей Стивен: The Scorpions в прямом эфире. Как правильно говорить - Scorpions, а не The Scorpions, я прав?
Все: Да!
Ди-джей Стивен: Ок, просто хотел прояснить. Матайас - хватай микрофон – ты все еще лепишь свои маленькие логотипчики на свои вещи, я слышал ты это делал?
Мэтт: Я делал это только однажды. Как вы можете видеть, MARSHALL лого и мое имя Маттиас взаимосвязаны.
Ди-джей Стивен: О, оказывается, я все это время неправильно произносил твое имя????!!!
Мэтт: Хм, ну это тоже вариант, хотя я не знал о нем еще утром (ржач).
Я знаю, что Джеймс делает также, как и все барабанщики – он помещает свое имя на ключевой барабан. Я поместил свое лого на гитару только однажды и больше не буду этого делать, потому что я не буду в этом оригинален.
Ди-джей Стивен: Что ж, отличное лого!
Мэтт: Ага
Ди-джей Стивен: Позвольте мне задать вам главный вопрос: вы, ребята, как бы это сказать, расстроены тем, что классические Rock-радиостанции отказываются играть ваши новые вещи? Все они говорят: «Эй, дайте мне вещи из 80-х».
Клаус: Мы сталкивались с такой ситуацией пару лет назад, когда мы играли в США. В то время у нас вышел новый альбом – Unbreakable, который являлся очень сильным альбомом. И все то время, пока мы гастролировали по этой стране, классические Rock-радиостанции крутили естественно Rock You Like A Hurricane, No One Like U и прочее из 80-х. Кстати, у меня теплые воспоминания о No one like U - мы снимали клип на эту песню здесь, на острове Алькатрас.
Ди-джей Стивен: Правда?
Клаус: Да. Поэтому, когда мы сюда вернулись, на нас нахлынуло столько воспоминаний!! Это здорово! Итак, как бы то ни было, радиостанции играют только классические наши вещи. А у нас есть столько нового материала! Конечно же, мы немного расстроены, что новые песни не ставят в эфир. Но с появлением нового альбома Humanity Hour I, мы получаем поразительную ответную реакцию, взаимодействие от американских радиостанций. Это действительно мощная отдача со стороны радиостанций и мы видим, что людям нравятся наши новые песни. И это для нас самая лучшая награда. Мы будем исполнять сегодня новые песни, наряду с такими нашими хитами, как Rock You Like A Hurricane, No one Like U, Still Loving U, The Zoo, Big City Nights и т.д. Из новых песен вы услышите Hour I, Humanity и 321, которая является еще одной мощной рок-песней.
Ди-джей Стивен: Пока много групп в наши дни занимаются тем, что перезаписывают самих себя, вы остаетесь креативной, обновленной и смотрящей вперед группой. Вы это доказали появлением вашего нового альбома Humanity Hour I. Продолжайте дальше в том же духе.
Итак, что вы думаете по поводу того, чтобы я поставил сейчас в эфир The Cross?
Мэтт: Да, давай. Итак, The Cross с Билли Корганом в качестве гостя.
***
Ди-джей Стивен: Это были Scorpions, The Cross и их новый альбом Humanity Hour I. Вы на воле 107.7 The Bone и с вами Steven Seaweed. Напротив меня сидят Джеймс, Клаус, Матайас, Рудольф, Пауло. Эй, Пауло, хватай микрофон, я хочу поболтать с тобой. Чувак, откуда ты?
Паша: Я из Польши… Я все еще никак не могу проснуться. Мне нужен шпинат, чтобы проснуться. Может у вас он завалялся в холодильнике?
Ди-джей Стивен: Да, без проблем. Где эти ребята тебя отыскали?
Паша: Ну, я был представлен группе через поляка, который порекомендовал меня одному агенту мафиозной группировки Scorpions - Алексу. Я работаю с группой почти 4 года.
Ди-джей Стивен: Поэтому ты носишь темные очки? Продолжай
Паша: Ну вот, он рассказал ребятам обо мне. Я пришел на прослушивание, и им я действительно понравился! Можно сказать, я – баловень судьбы.
Ди-джей Стивен: как долго ты уже в группе?
Паша: 4 года
Ди-джей Стивен: Да ну! На кого ты хотел быть похож, будучи молодым парнем? Какой концерт, какой группы был первым в твоей жизни? Кто был твой кумир в молодости? (указывает на Скорпов) Только не из этих молодых ребят, выбирай!
Паша: Я помню, была английская группа Баджи. Мне было 14 лет и я ходил оглохшим на протяжении последующих 3-х дней, после того, как послушал их. Это было довольно-таки громко.
Ди-джей Стивен: Как произносится твоя фамилия?
Паша: Павел Мачивода. Значит Стирвотер по-английский. STIR
Ди-джей Стивен: Stir, ок. Вы, ребята, выбираете музыку. Что вы думаете по поводу Green day и их новый альбом American Idiot?
Джеймс: Green day!!!!!!!!!!!
Ди-джей Стивен: Ок.
Клаус: У нас есть свой американский идиот в группе, йе!
ДИКИЙ РЖАЧ ВСЕХ
Джеймс: Заткнитесь. Я обожаю Green day
Ди-джей Стивен: Так что, Джеймс – единственный американец в группе?
Джеймс: Да
Клаус: Да, он американский парень. И он офигенный барабанщик…
Джеймс: Приятно вернуться.
Клаус: Мы очень счастливы: Рудольф, Маттиас и я – из центра Европы (из Германии), Паша с востока – из Кракова, а Джеймс из Лос-Анджелеса, Калифорнии. Это превосходное объединение для группы!
Ди-джей Стивен: Позволь тебя спросить – тебе нравится больше американская публика или европейская?
Клаус: Нам нравится любая публика. Когда мы приезжаем сюда, то зажигаем, как сумасшедшие. Приезжая в Америку, мы чувствуем себя как дома, особенно в Калифорнии. Нас всегда рады видеть и это просто потрясающе. Мы очень связаны с этим уголком мира. Фанаты здесь по-настоящему сумасшедшие и мы любим вас, ребята!!!
Ди-джей Стивен: Что ж, я могу сказать, что здесь, на этом радио, собрались самые большие поклонники вашего творчества и спасибо вам, ребята, что заглянули.
Давайте послушаем Green Day – Welcome to the Paradise.



Ди-джей Стивен: Вы на волне 107.7 The Bone. И сейчас звучала песня Green Day – Welcome to the Paradise, выбранная парнями из Scorpions. Кстати, обстановка у нас в студии что-то уж больно вызывает беспокойство. Пауло, басс-гитарист, он… Что ж, если вы посмотрите на него, то увидите, что он трогает… красный лифчик и … надевает его на голову!!!!!!!!!!!!! Чувак, что с тобой???
Мэтт: Он надел его снова!!
Ди-джей Стивен: Итак, Матайас, прости, Маттиас… Вы видели Green Day не так давно?
Мэтт: Да, мы встретили их пару лет назад по дороге в отель, в Лос-Анджелесе. Но это была просто случайная встреча.
Джеймс: Я видел их в Гамбурге в клубе, лет 5 назад. Там было человек 700 зрителей. Это было невероятно!!
Ди-джей Стивен: Это был Джеймс Коттак. Правда?
Джеймс: Я с восхищением наблюдал, как Билли поет! Это было волнующе для меня!
Ди-джей Стивен: Джеймс, какой был твой первый альбом, который ты купил?
Джеймс: Это был Led Zeppelin IV, 8-ми трековый альбом
Ди-джей Стивен: Правда? Восьмитрековый?
Джеймс: Я купил его, когда мне было 10.
Ди-джей Стивен: Что сказала твоя мама, или она просто выкинула его?
Джеймс: Да мне позволялось иметь все, что я захочу.
Ди-джей Стивен: Эй, Клаус, что бы ты сказал перспективным молодым группам, которые компилируют и обрабатывают свою музыку на компьютере, выкладывают песни на Myspace? Просто в настоящее время очень тяжело быть успешной группой, а они хотят быть, как вы – звездами мирового масштаба. Что бы ты сказал подающим надежды молодым группам наших дней?
Клаус: Ты знаешь, имея возможность использовать компьютер, я бы посоветовал попытаться найти … группу единомышленников. Попробуйте найти друзей – гитаристов, барабанщиков, найти, естественно, вокалиста. Для начала давайте концерты в клубах. Это будет хороший толчок для выхода в свет. Поверьте в себя, следуйте за своей мечтой, наметьте цели. И не обращайте никакого внимания на людей, которые будут говорить вам, что у вас ничего не получится. Просто верьте. Если вы действительно верите в себя, имеете талант и страсть к рок-музыке, то, я надеюсь, вам еще и повезет с друзьями, как и мне. Тогда у вас все получится. В начале нашей музыкальной карьеры я встретил Рудольфа, потом Маттиаса, у нас завязались очень крепкие дружеские отношения, которые просто нереально разорвать. Дружба – это фундамент и залог успеха группы. В последствии многие спрашивали, как вы умудрились продержаться так долго и быть востребованными, построить такую замечательную карьеру. А это все потому, что залогом нашего успеха является дружба. И по прошествии всех этих лет, после всех взлетов и падений, мы нам все еще доставляет удовольствие исполнять рок-музыку, путешествовать по миру, давать концерты, записывать альбомы. Здесь только одна причина – наша крепкая дружба. Нам нравится проводить время вместе, мы уважаем друг друга. Мы «жалим» и отжигаем!!
Ди-джей Стивен: Жалите?
Клаус: Именно.
Ди-джей Стивен: Хорошо. Итак, следующий номер нашей программы - лидер редрокеров Sammy Hagar. Почему вы выбрали их?
Мэтт: Мы много гастролировали с Сэмми.
Ди-джей Стивен: Ого!
Мэтт: Я думаю, дело было в 1980 году, можно сказать, начало нашей карьеры. Мы поддерживали его, т.к. он приходил в бешенство от того, что, когда мы приехали в Чикаго, то были гораздо популярнее, чем он. А ведь мы только-только начинали раскручиваться. Он тогда был с нами, чтобы поддержать на двух концертах. Позже мы видели его отрывающимся на Monsters of Rock, где мы были хэдлайнерами. Но я думаю, мы все-таки выбрали его потому, что мы слышали, что его лучший друг, Diamond Dave (David Lee Roth), который находится сейчас в городе, и мы слышали несколько прикольных историй прошлой ночью, когда мы сидели в милом итальянском ресторане, который он порекомендовал. Как будто он прочитал мои мысли. Там замечательная еда и вообще, мы отлично провели там время. Три года назад мы устроили классную вечеринку в этом ресторане!
Ди-джей Стивен: Как назывался ресторан, где вы были, ну это итальянский ресторан?
Мэтт: Эээ.. Rose…. Pis… Pis... Давай, Сэмми, подскажи нам!
Ди-джей Стивен: Ха-ха! Сэмми давай, у тебя есть шанс засветиться в эфире!
Мэтт: Rose Pistola! Во!
Джеймс: Классное место!
Ди-джей Стивен: Он находится здесь, в Сан-Франциско?
Мэтт: Да, да.
Ди-джей Стивен: Превосходно!
Мэтт: Мы очень классно посидели и спасибо Сэми еще раз. Ну, так вот, поэтому мы выбрали его.
Ди-джей Стивен: В США ограничение по скорости составляет 55 км/ч, но мы решили притащить рверсию машины Наскар, Рудольф, почему она сейчас оказалась в Германии?
Рудольф: Мне реально нравится водить в Германии, потому что мы там можем водить так быстро, как нам нравится.
Ди-джей Стивен: Ты имеешь в виду: «Ban ban ban me Autoban» (на самом деле немецкую песню он переврал)
Клаус (подхватив, поет правильно): Fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn
Рудольф: Но в данный момент в Штатах мы должны медленно ездить, а ты знаешь, это на самом деле очень сложно. Специально для этого мы взяли Сэмми, он на самом деле отличный водитель.
Джеймс: Знаешь, нет ничего более ужасного, когда за рулем сидит Рудольф Шенкер! Клянусь Богом!
Ди-джей Стивен: Рудольф, какая твоя самая любимая машина, которая стоит у тебя в гараже дома?
Рудольф: Мерседес
Ди-джей Стивен: Как?
Рудольф: Но вообще, я не хочу сортировать щас ничего, потому что я не дома.
Ди-джей Стивен: Правда?
Рудольф: Да
Клаус: Мы сменили машины на автобус для гастролей
ОБЩИЙ РЖАЧ
Ди-джей Стивен: Итак, Sammy Hagar и его песня "I Can't Drive 65". Вы на волне 107.7 the Bone.
Это были Redrocker на 107.7 The Bone. Итак, у нас в студии группа Scorpions. Кстати, огромное спасибо Patxi's Chicago Pizza, заслуживающая звания «пицца высшего качества». Вы можете найти эту пиццу по адресам: 511 Hayes Street в Сан-Франциско и 441 Emerson Street в Паоло Альто. У нас тут есть некоторое количество зрителей в студии.
Ребята, отлично, что вы пришли к нам в студию. Рудольф, твоя сестра, кстати, приехала из Лондона
Рудольф: Точно!
Ди-джей Стивен: Приведи ее сюда, я хочу с ней поговорить. Давай, иди сюда. (сажает Барбару на колени) Итак, ты типа бываешь в радиоэфире в Лондоне?
Барбара: Да, я на радио постоянно и, прежде чем Scorpions приехали сюда, я вообще-то связывалась с тобой, Стив.
Ди-джей Стивен: Я получал е-мейл от тебя
Барбара: Да!
Ди-джей Стивен: Сестра Шенкера
Барбара: Точно! Потом я рассказала эту историю в эфире по радио.
Ди-джей Стивен: Ты можешь шлепнуть его по заднице после, так?
Барбара: О обязательно! Я очень люблю это делать!
ОБЩИЙ РЖАЧ
Ди-джей Стивен: У меня к вам важный вопрос: каким вы видите будущее музыки: со всеми этими безумными вещами: цифровой загрузкой, видеоиграми, спутниковым радио, iPod-ами, и традиционным радио, как у нас. Как вы думаете, как все эти вещи смешаются через 10-15-20 лет?
Мэтт: Я думаю, чем больше музыки, тем лучше. Благодаря интернет-радио и возможности загрузки музыки, конечно, если они легальны, это лучший способ донести свое творчество до, скажем Тимбухту в Африке, где у них нет нормальных радиостанций и музыкальных магазинов. В теории это хорошо, что музыка имеет неограниченное распространение, по сравнению с теми ограничениями, которые были, скажем, 20 лет назад.
Ди-джей Стивен: Ты имеешь в виду альбомы в iTunes?
Мэтт: Да
Ди-джей Стивен: Там имеется много ваших хитов?
Мэтт: Вообще-то я не знаю. Но мы надеемся!
Ди-джей Стивен: Вы, ребята, называя альбом Humanity, очевидно показали свою обеспокоенность будущим нашей планеты. Это концептуальный альбом, который поднимает данный вопрос. Чем же объясняется ваше сильное желание сделать этот мир лучше.
Клаус: Это потому, что мы побывали во многих уголках мира. Мы видели, что музыка является также средством сближения людей. Мы живем в трудные времена. После случившегося 11-ого сентября мир очень сильно изменился. Мы объездили весь мир. Когда мы играли в таких местах как: Ливан, Израиль, Тель-Авив, напротив пирамид в Каире и мы видели, как лечит и сближает людей музыка в момент нашего выступления на сцене. И люди пели те же песни с нами, как здесь. У нас есть шанс добавить что-нибудь, послать какое-нибудь позитивное послание посредством наших песен и музыки. И даже если это будет только малой частью в глобальном масштабе, все равно, мы можем добавить что-то, чтобы сделать этот мир более мирным, спокойным местом.
Ди-джей Стивен: Клаус, ты очень оптимистичный человек. Мне нравится это.
Клаус: Я думаю, что в этом вопросе мы все оптимистичны
Ди-джей Стивен: Хорошо, еще один трек из Humanity Hour I. Джеймс, что по поводу 321?
Джеймс: Это рок-песня! И у меня к вам рок-вопрос: Вы готовы к року?
Ди-джей Стивен: Давайте сделаем это на волне 107.7 the Bone.



Вы знаете что? Мы все готовы к року! И это Scorpions на волне 107.7 the Bone Программный директор Larry Sharp сказал мне, что у нас есть много телефонных звонков от наших радиослушателей и им понравилась эта песня 321. Мы получаем звонки отовсюду.
Все: Yeeeah!
Ди-джей Стивен: Да, спасибо вам, ребята, мы должны поставить еще один трек из вашего нового альбома Humanity.
Рудольф: Я хочу кое-что сказать..
Ди-джей Стивен: Чего?
Рудольф: Я хочу сказать кое-что перед следующей песней, которая будет звучать через несколько секунд. Это про Led Zeppelin. Мы зажигали на нашем концерте 2 с половиной года назад в Лондоне…
Мэтт: Ты уже говорил об этом!
Рудольф: И.. Джимми Пейдж посетил наше шоу. Он пришел в нашу раздевалку после концерта, ему очень понравился наш концерт. И он сказал примерно так: «Yeah!»
Ди-джей Стивен: Джимми Пейдж, твой любимый гитарист?
Рудольф: Да
Ди-джей Стивен: это Рудольф Шенкер, Маттиас Джабс, Клаус Майне, Джеймс Коттак, Паул Масссывода. Ребята, вы просто класс! Спасибо вам большое!
Клаус (гостям в студии): Спасибо вам большое, ребята!
Ди-джей Стивен: позвольте мне сказать, что нам понравилось ваше послание, которое несет альбом Humanity Hour I. Это просто восхитительно! Сегодня вечером Scorpions будут жечь, как кто, Клаус?
Клаус: Hurricane, like a Hurricane!!!!



Ди-джей Стивен: И так, что я собираюсь, делать, я собираюсь перевести все телефонные линии в режим ожидания. У меня есть 10 билетов и если вы хотите попасть на шоу и увидеть Scorpions на сцене, а это будет довольно скоро в 7.45 в Konocti, Clear lake. То берите свои телефоны и звоните мне 1-888-303-Bone. Я собирался поставить Led Zeppelin "Whole I have loved", но вы выбрали главный трек Humanity. Что ж, давайте послушаем его. И снова огромное вам спасибо, это было очень приятно!
Категория: Scorpions | Просмотров: 1526 | Источник: http://www.scorps.ru

Всего комментариев: 3
0  
3 Karinthia   (2011-11-30 13:22:29) [Материал]
Grazi for mkanig it nice and EZ.

0  
2 Mastercaster   (2007-10-28 21:37:53) [Материал]
Так какие проблемы? Я же не придумываю эти новости однако wink

0  
1 Dein Schatten   (2007-10-24 23:02:41) [Материал]
блин, я чот не врублюсь... такое ощущение что сайт только скорпам посвящен!а с другими группами ничо не происходит, да??? dry
поднадоело это все уже!

Имя *:
Email *:
Все смайлы
Код *:
 

Поиск по новостям

 
Первый российский фан сайт о группе Emigrate, созданной Richard'ом Z. Kruspe (Рихардом Круспе), гитаристом группы RAMMSTEIN. Сольный проект Рихарда.

Официальный русский сайт немецкой группы Die Apokalyptischen Reiter



 


 
Всего народу: 1
Прохожих: 1
Местных: 0
Пользователи:




О kankord'е
Copyright kankord.corp © 2006-2020
Все права на эксклюзивные материалы принадлежат Администрации сайта. Ссылка на первоисточник при перепечатке обязательна!